Пьесы Григория Горина и Джона Патрика
Пьесы Григория Горина - это «Тиль», «Забыть Герострата!», «Самый правдивый», по которому снят «Тот самый Мюнхгаузен», «Дом, который построил Свифт», «Поминальная молитва», «Королевские игры», «Шут Балакирев» и другие. Американец Джон Патрик известен у нас прежде всего двумя комедиями: «Странная миссис Сэвидж» и «Дорогая Памела». Вторую на русский перевёл Горин. Ниже - списки пьес обоих авторов с годами и о том, чем похожи две пьесы Патрика.
Пьесы Григория Горина
Григорий Горин (1940-2000) - советский и российский драматург и сценарист. С начала 1970-х он писал пьесы на «чужие сюжеты»: о Герострате, Тиле Уленшпигеле, Мюнхгаузене, Свифте.
| Год | Пьеса |
|---|---|
| 1970 | «Тиль» - по мотивам фламандского фольклора и романа Шарля де Костера «Легенда об Уленшпигеле» |
| 1972 | «Забыть Герострата!» - о Герострате, поджигателе храма в Эфесе |
| 1976 | «Самый правдивый» - о бароне Мюнхгаузене, в 1979 году по ней снят фильм «Тот самый Мюнхгаузен» |
| 1980 | «Дом, который построил Свифт» - в 1982 году снят одноимённый фильм |
| 1989 | «Поминальная молитва» - по мотивам произведений Шолом-Алейхема |
| 1991 | «Кин IV» |
| 1994 | «Чума на оба ваши дома!» - по мотивам «Ромео и Джульетты» |
| 1995 | «Королевские игры» |
| 1997 | «Счастливцев-Несчастливцев» |
| 1999 | «Шут Балакирев» |
Первые пьесы Горин писал вместе с Аркадием Аркановым: «Свадьба на всю Европу» (1966), «Маленькие комедии большого дома», «Тореадор».
Горин - автор сценариев известных фильмов: «Тот самый Мюнхгаузен» (1979), «О бедном гусаре замолвите слово» (1980, вместе с Эльдаром Рязановым), «Формула любви» (1984). Среди его сценариев есть и «Дорогая Памела» 1985 года.
Пьесы Джона Патрика
Джон Патрик (1905-1995) - американский драматург и сценарист. Он начинал на радио, потом писал для Голливуда.
| Год | Пьеса |
|---|---|
| 1945 | «Поспешные сердца» - в 1949 году экранизирована, главную роль сыграл Рональд Рейган |
| 1950 | «Странная миссис Сэвидж» |
| 1953 | «Чайная церемония» - инсценировка романа Верна Шнайдера, Пулитцеровская премия и премия «Тони» за лучшую драму |
| 1961 | «Дорогая Памела» (в оригинале - Everybody Loves Opal) |
После «Дорогой Памелы» Патрик написал ещё больше десятка пьес, в том числе «Макбет сделал это!» и «Плохой год для помидоров».
«Странная миссис Сэвидж»: о чём пьеса
Богатая вдова Этель Сэвидж тратит деньги на то, чтобы исполнять необычные желания людей. Приёмные дети её мужа помещают её в психиатрическую клинику и оформляют опеку, надеясь узнать, куда она спрятала деньги. В клинике миссис Сэвидж дружит с пациентами и водит родственников за нос. В конце комедия подводит к вопросу: кто здесь на самом деле безумен?
На русский пьесу перевела Тамара Блантер в 1960-х, и в СССР она стала известной.
Чем похожи две комедии Патрика
В «Странной миссис Сэвидж» и в «Дорогой Памеле» в центре пожилая героиня, а вокруг неё - люди, которым нужны деньги. У миссис Сэвидж это приёмные дети, у Памелы - трое аферистов, которые застраховали её на круглую сумму. Если вы искали спектакль «Странная миссис Сэвидж», посмотрите и «Дорогую Памелу»: это другая комедия того же автора.
«Дорогая Памела»: пьеса и спектакль
Патрик написал «Дорогую Памелу» в 1961 году. Наш спектакль идёт в переводе Григория Горина. Комедию «Дорогая Памела» поставил режиссёр Алексей Красноцветов, спектакль идёт 2 часа 40 минут с одним антрактом, возраст - 12+. О сюжете и постановке - на странице «О спектакле», о составе - на странице «Актёры».